しばらく前の話だけど、
職場のハンガリー人が苦しそうに咳き込んでいた。
喘息持ちで、すぐに喉から風邪をひく私は、
喉を痛そうにしている人に、
ヴィックスのレモン味を大絶賛して
勧めてしまう癖があり、
休憩中に、大量持参している
ヴィックスのレモン味を
2粒あげてみた。
やっぱり言葉が通じないので、
喉を指差しながら、
「ヤーパン（Japan)、good good」
と適当に言ったら、
理解してくれて、喜んでくれた。
後日、その女の子が、
ハンガリー語で話しかけてきたので、
やっぱりさっぱり分からなかったら、
周りのハンガリー人が数人、
寄ってたかって、
適当な英語で色々言い始め、
と言っても、
やっぱり分からなかった（笑）
たまたま通りかかった英語が話せる人曰く、
「ヴィックスのお礼にチョコをあげたいけど、
どんなチョコが好き？」
と聞きたかったらしい。
お礼なんか必要ないけど、
チョコなら何でも食べるよと伝えたら、
お昼休憩中に、
その女の子が嬉しそうにやって来て、
「これ、食べて！」
と↓↓↓をくれた。
どピンク。
写真は食べかけだけど、
全体どピンクで覆われている、
チョコがちょこっと入ったケーキ。
チョコってこれかぁ！っていう発想。
海外で気軽に「何でも食べる」って
言ってはいけないことを、
また忘れていた。
でも気持ちが嬉しかったから、
全部食べた。
毎日じゃなければ、
着色料もおいしいもんだ。
No comments:
Post a Comment