間違いどころすら間違っている。。

今回Kuala Lumpurへは、安かったので

Jakarta経由でGaruda Indonesiaを使って行きました。

またしてもガラガラフライトだったので、

座席使い放題だったし、

制服がすごく私好みだったし、

特に言うことなしでした。

時差もそんなにないので、

寝る必要もなく、

映画を観ることに。

Colin FirthとNicole Kidmanと真田広之の、

The Railway Man（邦題:レイルウェイ 運命の旅路）

第二次世界大戦中の話で、

イギリスの将校の自叙伝を基にした実話です。

日本人として、これは観ておいた方がいいと思います。

日本人がどんなことをしてきたのか、

少しだけど分かります。

戦争の話だと、日本人がその他のアジアの人達に対して
したことなんかが主に話されるけど、
イギリス人の視点で描かれているので、
また違った視点で観られる映画です。

ということで、

英語音声に勝手に中国語字幕がついてきたので、

そのまま観ていました。

この映画で真田広之は、永瀬 隆という、

日本軍で英語の通訳をしていた

実在の男性を演じています。

↑この人。真田さんは終戦後からの、この人役で出ます。

スクリーンを写したので反射してますが、

NAGASE TAKASHI

と記載されていて、
これを見せられたNicole Kidmanも
「Nagase...」と呼んでいました。

…って、あれっ？？？
今、字幕何て出た？？？
ん？？？

って思って見てたら、
次はColin Firthに向かって、
別の俳優さんが言います。
「Nagase...」

あれっ？？？

字幕が…字幕が…

「長瀬 智也」になってる！！！

ずっとずっと、

映画が終わるまで、

「Nagase」が長瀬智也で字幕付けられてました。

飛行機で一人大興奮して、

静まり返った機内でパシャパシャ写真撮りました。

いい映画なのに。

真面目な映画なのに。

文法とか言い回しとかじゃなくて、

そこかぁ！っていう。

国民的アイドル国境越えすぎ。

ジャニーズ恐るべしです。