様々な牛たちの話。

このチーズの名前が日本でも「笑う牛」だったと

35年の人生でさっき初めて知った。

スーパーで買って来て、

ポンっと置いた時に名前が目に入って

「こんなそのまんまな名前にして販売するなんて

スペイン人ウケる！」と思った後に

日本でこのチーズの名前何だったっけと思って調べたら

普通に英語表記にカタカナ振ってあった。

しかもフランス直送って書いてあったし。

自分がいかに普段から字面の長い言葉を

視界から排除してるのか実感した。

何故かずっとアメリカのチーズだと思っていたけど

フランスだったのかぁ。と思って本家のパッケージも見てみる。

何となく英語もフランス語も、ある意味サマになっていて

この人面牛の笑顔のイヤらしさを

一番良く表しているのはスペイン語な気がするのは私だけ？

「ラ　バカ ケ リエ」

「牛」が「Vaca」だから

そこが与える印象の違いが大きいのかもしれないけど

多分スペイン語のパッケージを見なければ

一生その直球な名前に気づかなかった気がする。

そして牛繋がりなのか、何なのか、

割とスペインで気に入っているヨーグルトがあって

それもさっきスーパーで買って来て

ポンっと置いた時に

たまたまひっくり返っちゃって

初めて気づいたけど裏面のバーコードが牛だった。

細やかさがツボ。

それで、乳製品と牛のパッケージの話をすると

本当は別のネタの時に書こうと思っていた

オーストリアで気に入っていたヨーグルトの話をせずには

いられない流れな気がしてくるので写真を載せておく。

オーストリアで好きだった細かい遊び心の話用に撮ったけど

今回載せたからには、

スペインのこだわり苺ヨーグルトと

オーストリアのこだわり苺ヨーグルトでは

どちらが美味しいのかという話の流れになってしまうけど

そうすると話が長くなるので

今度気が向いたら書くかもしれない。

結論だけ今言うと

普通の日本人だったらオーストリアの方が好きだと思う。

おわり。